JellyMan

作曲/詞：梶浦由紀 唄：Kalafina

公園のベンチで笑っていた 公園的長椅上笑聲迴盪

夏の朝 夏天的早晨

草原が緑に輝いてた 草原閃耀著綠色的光澤

ほんとうは見えない君の瞳 擁有雙眸的你卻無法看見

どんな色？ 那是片什麼樣的色彩？

君が見てる空を見つけたくて 想一睹你所見的天空

I have a dream

ささやかすぎて とても君に言えそうにはないけれど 雖然是如此微不足道

朝が来る　目をこすり 陽光明媚　柔開惺忪的睡眼

人混みを歩いてく 步入人群

繰り返す日々の中 在循環往復的時光中

小さな夢を探し続ける 尋覓那渺小的夢想

心なんてきっと何処にも無い 不曾擁有心靈的我們

それでも 僕等を作っている何かがある 卻在潛移默化地改變

夜行列車の窓　顔映して 面龐倒映在夜間列車的窗前

信じてる 目覚めるのはきっと光の街 燈火通明的都市即將甦醒

I have a dream

眠れぬ夜も 浮現在每個不眠之夜

胸の願い幾つ捨て去った後も 會捨棄心中無數渴望　卻唯此一願終難釋懷

春が来る　風が吹く 春回大地　輕風和煦

僕達は歩いてく 我們繼續邁步前進

変わらない日々のため 懷抱那小小的夢想

小さな夢を抱きしめている 只為守護這永恆不變的時光

時は行く　僕達は　すれ違い　また出会う 歲月流逝　我們擦肩而過　卻又不期而遇

凍えてた冬の日をかみしめて 忍受冬日的嚴寒

朝が来る　風が吹く 晨光明媚　輕風和煦

人混みを歩いてく 步入人群

君のため　僕のため 世界は夢を紡ぎ続ける 為了你 也為了我 世界正不斷編織夢想

// 除了亿千万以外,这是另一首会听的我鼻子发酸的歌曲.